导演：彼得·霍尔
主演：大卫·道森 亚历山大·德雷蒙 托拜厄斯·桑特尔曼 米莉·布拉迪 托比·瑞格波 伊恩·哈特
在帮助阿尔弗雷德在威塞克斯击败丹麦人后，乌赫特雷德急于回到贝班堡，夺回他的王国。在活泼的修女希尔德的陪同下，他来到约克，在那里，贝奥卡和赫鲁特沃德神父领导了与叛逆兄弟埃里克和西格弗里德的斗争，并在阿尔弗雷德的祝福下，从乌赫特雷德的老对手谢尔丹手中解救了当地的领主古斯雷德。Guthred得救了，并发誓要帮助Uhtred逮捕Kjartan和奸诈的Aelfric，尽管Kjartan逃走了。感激的Eadred修道院院长将Guthred封为圣徒，但Uhtred的敌人仍在谋划着打败他。同时在埃塞克斯，布里达和拉格纳与阿尔弗雷德争论下一步的行动。
